«Молодая женщина за туалетом со служанкой» (ок. 1650–1651), одна из характерных жанровых сцен Герарда Терборха, мастера голландского бытового жанра. В центре композиции находится женщина в роскошном розовом атласном платье, стоящая боком к зрителю у туалетного столика с зеркалом. Служанка слева подаёт ей серебряный кувшин на подносе. На заднем плане кровать с балдахином, справа — стул с красной бархатной обивкой и мелкие предметы на столике. Терборх с характерной для него тщательностью передаёт фактуру тканей и игру света на атласе, создавая сцену из частной жизни, полную тишины и сосредоточенности.

Работа относится к периоду расцвета голландской жанровой живописи, когда художники обращались к повседневным моментам, наделяя их особым внутренним достоинством. Палитра выдержана в тёплой гамме: розовый атлас платья контрастирует с глубокими тёмно-коричневыми тонами интерьера и красным бархатом стула, а золотистые отблески объединяют сцену в мягкое, камерное целое. Примечательно, что эта картина входила в собрание Дж. Пирпонта Моргана и была подарена Метрополитен-музею в 1917 году — свидетельство её признания в кругу крупнейших коллекционеров.

Тихая, будничная атмосфера работы располагает к созерцанию: такая сцена наполнит спальню или будуар ощущением уединённости и интимного тепла. Благородное сочетание розового, коричневого и золотого легко встраивается в классические и современные интерьеры. Купить репродукции картин Терборха на холсте можно в мастерской «Галерейщикъ» — печать на натуральном холсте сохраняет мягкость светотени и фактуру оригинала.