«Переправа горцев через реку» (1859) — батальная сцена Фёдора Байкова, русского живописца-реалиста, посвятившего кисть кавказской теме. На переднем плане группа всадников на лошадях форсирует мелководье; одна из лошадей белая, фигура в красном одеянии приковывает взгляд. Всадники вооружены ружьями и пиками, движение направлено в глубь холста. Задний план занимают горы, подёрнутые туманной дымкой, и высокое голубое небо. Сюжет передаёт напряжённый, динамичный момент — переправу через горную реку, рискованную для отряда.

Байков (1818–1890) известен как баталист-этнограф Кавказа: его полотна отличаются точностью очевидца, что свойственно реалистической школе. Палитра работы холодная — серые, голубые и коричневые тона с яркими акцентами (красное одеяние, белая лошадь). Мягкие живописные мазки и размытая дымка над горами создают ощущение влажного воздуха и далёкого простора, контрастируя с чёткими силуэтами переднего плана. Название и дата зафиксированы каталогом, однако обстоятельства создания не сохранились — сама работа говорит о знании художником быта и военной жизни кавказских горцев.

Благодаря сдержанной колористике и чувству движения «Переправа горцев через реку» подходит для гостиной или кабинета в стиле лофт или классика, где дерево и камень дополнят её суровую поэзию. Это картина для стен, требующих акцента с историческим характером. Для поклонников русской батальной школы доступны репродукции картин Байкова на холсте.