«Распятие с донатором» (1480–1485) — одна из ранних работ Иеронима Босха, созданная в русле североренессансной традиции религиозной живописи. Композиция строго центрична: распятый Христос с табличкой INRI занимает вертикальную ось, у подножия креста симметрично расположены две группы — слева скорбящая Богоматерь в сером одеянии и апостол Иоанн в красном плаще, справа коленопреклонённый донатор в чёрном с полосатыми чулками и фигура святого Петра с ключами, облачённая в зелёно-розовые тона. На земле у креста — череп и разбросанные кости, напоминание о Голгофе. Задний план образует зелёная равнина с силуэтом города и шпилями на горизонте, уходящая в светлеющее небо.

Босх завершил работу около 1483 года (дендрохронологический анализ указывает на этот период). В композиции чувствуется влияние Рогира ван дер Вейдена — исследователи, в частности Макс Фридлендер, отмечали переклички с его «Распятием». Колорит сдержанный и холодный: серо-зелёные поля, охристые оттенки земли, тёмно-синие акценты — лишь красный плащ Иоанна и телесный тон фигур вносят тепло. Показательно, что во время реставрации 1966–1967 годов под верхним слоем краски обнаружили переписанный портрет донатора, первоначально он, возможно, изображал Марию Магдалину, что добавляет загадочности этому образу.

Торжественная скорбь «Распятия с донатором» обращена к зрителю, ищущему тишины и сосредоточенности. Такая работа уместна в кабинете или библиотеке, где её драматичный, но сдержанный ритм поддержит атмосферу размышления. Репродукции картин Босха на холсте позволяют воспроизвести эту тонкую графичную манеру письма с её почти прозрачными лессировками — именно та печать, что сохраняет приглушённую глубину оригинала.