«Поклонение пастухов» (около 1505–1510) — религиозная композиция Джорджоне, венецианского мастера Высокого Возрождения. Сюжет разворачивается у входа в тёмную пещеру справа: на земле лежит младенец Христос, рядом — коленопреклонённые пастухи, Мария в синем плаще и седобородый Иосиф. Левую половину картины занимает широкий холмистый пейзаж с рекой, деревьями и облачным небом; в ветвях одного из деревьев притаился крошечный ангел. Работу также называют «Рождество Аллендейл» по имени английской семьи, владевшей ею в XIX — начале XX века.

Картина создана в пору расцвета венецианской школы, когда художники соединяли религиозное содержание с поэтическим восприятием природы. Палитра тёплая: охристые и золотистые тона земли перекликаются с глубокими синими и зелёными оттенками неба и одежд, а красные акценты вносят едва заметное напряжение. Контраст сумрачной пещеры и светлого пейзажа — характерный приём зрелого Возрождения. В 1938 году, на Рождество, владелец картины Сэмюэл Кресс выставил её в витрине своего магазина на Пятой авеню в Нью-Йорке, превратив «Поклонение пастухов» в рождественский подарок для всех прохожих.

Тихое, благоговейное настроение работы делает её естественным центром для кабинета или спальни — комнаты, где хочется остановиться и задуматься. Репродукции картин Джорджоне на холсте передают мягкую светотень и богатую палитру оригинала, сохраняя его музейное очарование в домашнем интерьере.