«Святое семейство с пастухами» (1616) — картина Якоба Йорданса, одного из ключевых мастеров фламандского барокко. В центре композиции — Дева Мария, кормящая младенца Христа; рядом Иосиф, а вокруг теснятся пастухи. Свет единственной свечи выхватывает из плотного мрака лица, руки и фигуры, превращая бытовую сцену в мистерию. Работа хранится в собрании Метрополитен-музея (Нью-Йорк); её размер — 107 × 76 см.

Йорданс трактует религиозный сюжет в жанровом ключе — без идеализации, с подчёркнутой телесностью и вниманием к деталям крестьянского быта. Колорит строится на контрасте глубоких тёмно-коричневых и зелёных тонов с тёплыми вспышками красного, золотистого и телесного. Светотень мягкая, почти осязаемая — эффект свечного освещения создаёт интимную, сосредоточенную атмосферу. Любопытная техническая деталь: холст был перенесён с деревянной основы, что говорит о сложной реставрационной истории полотна.

Тихая, камерная сцена подходит для пространства, где хочется побыть наедине с собой: спальни или кабинета. Глубокие тени и тёплые блики на холсте добавляют объём и глубину, словно картина сама излучает свет. Воспроизвести эту игру теней позволяют репродукции картин Йорданса на холсте — плотный хлопковый материал передаёт насыщенность барочной палитры лучше матовой бумаги.