«Женщина, играющая на теорбе, и кавалер» (ок. 1658) — жанровая сцена кисти Герарда Терборха, мастера голландского золотого века. На картине молодая дама в синей бархатной накидке перебирает струны теорбы-лютни, её собеседник в кожаном колете опирается на стол, покрытый узорчатым восточным ковром. Между ними раскрыты ноты, а чуть поодаль — предметы, среди которых выделяются шпага и карманные часы.

Терборх славился умением передавать фактуру тканей и атмосферу тихих домашних встреч. Здесь тёплая гамма: глубокий синий бархат, охристые тона колета и золотистые акценты на ковре и нотах создают камерное, музыкальное настроение. Часы на столе — возможный намёк на быстротечность любовного свидания или добродетель Temperantia, но художник не навязывает мораль, позволяя зрителю самому дочитать сюжет. Композиция строится по диагонали: головы персонажей сближены, взгляды устремлены друг к другу или на инструмент.

Тихий диалог музыки и пауз — такая сцена будет уместна в гостиной или кабинете, в интимной обстановке, где хочется сосредоточенности и покоя. Репродукции картин Терборха на холсте позволяют перенести изысканный быт XVII столетия в современный интерьер, добавив комнате глубины и благородной сдержанности.