«Зимний пейзаж с конькобежцами и ловушкой для птиц» (1565) — одна из пяти знаменитых снежных сцен, написанных Питером Брейгелем Старшим. С высокой точки обзора открывается замёрзший канал, где десятки крошечных фигур катаются на коньках, играют в керлинг и просто гуляют. На переднем плане справа — голые деревья, на ветвях которых сидят птицы; прямо на льду устроена деревянная ловушка. Вдали виднеется заснеженная деревня с остроконечной церковью, а горизонт мягко тает в серо-голубой дымке. Это одновременно жанровая сценка и философский пейзаж, где зимнее веселье соседствует с притчей о бренности (ловушка — напоминание о смерти).

Картина входит в цикл зимних пейзажей, который Брейгель создал около 1565 года, и пользовалась такой популярностью, что её многократно копировал сын художника, Питер Брейгель Младший. Работа написана маслом на дубовой панели в технике «влажным по влажному» поверх подготовительного рисунка. Интересно, что ловушка для птиц была добавлена уже на финальной стадии — её нет в подмалёвке. Палитра сдержанная: охристые и коричневые тона земли, белый снег, приглушённый серо-голубой цвет неба — всё это создаёт ощущение морозного, но солнечного дня.

Эта работа — образец северного пейзажа XVI века, который соединяет бытовую сцену с иносказанием. Тихая, созерцательная атмосфера делает такой зимний вид хорошим выбором для гостиной или кабинета: картина будет уместна над диваном или в зоне отдыха, где хочется рассматривать детали. Репродукции картин Брейгеля Старшего на холсте позволяют перенести этот холодный, чистый свет в современный интерьер.