«Заяц в лесу» (около 1585) — одна из примечательных работ Ганса Хофмана, мастера анималистического жанра немецкого Северного Возрождения. На картине заяц сидит в густой лесной чаще, среди детально выписанных трав и цветущего чертополоха. Справа на пне примостилась птица, а у корней растений видны змея и мелкие насекомые. Вертикальный ритм стволов деревьев задаёт фон, а центральное положение зверька приковывает взгляд зрителя.

Хофман работал в традиции пристального изучения природы, характерной для ренессансной анималистики. Палитра тёплая: охристо-рыжая шерсть зайца контрастирует с тёмной зеленью листвы и коричневыми стволами, а голубые цветы чертополоха добавляют светлый акцент. Особое внимание уделено фактуре — тончайшая прорисовка шерсти, листьев и тел насекомых создаёт эффект живого присутствия. Каждый элемент — от колючек чертополоха до чешуи змеи — выписан с ботанической точностью, что придаёт сцене документальную достоверность. Оригинал маслом на панели (62,2 × 78,4 см) хранится в Центре Гетти.

Благодаря спокойному натуралистичному настроению и тёплой землястой гамме, «Заяц в лесу» естественно впишется в кабинет или гостиную, располагая к неторопливому рассматриванию деталей. Этот образец ренессансной анималистики воспроизводится в репродукциях картин Хофмана на холсте.