«Призрак бумажного фонаря (Оива)» (1831–1832) — гравюра Кацусики Хокусая, мастера японской ксилографии периода Эдо. Работа выполнена в жанре bakemono-e (изображение сверхъестественных существ) и принадлежит традиции укиё-э. В центре листа — бумажный фонарь (чочин), принявший облик женского лица с длинными распущенными волосами, ниспадающими по обеим сторонам. Глаза с ярко прорисованными прожилками, напряжённый взгляд и неестественный холодный свет создают атмосферу жути. На тёмно-синем фоне с эффектом внутреннего свечения гравюра почти целиком занята этим зловещим образом; внизу видны стебли травы и текстовые картуши с иероглифами.

Работа относится к серии иллюстраций к сборнику «Сто страшных историй» — популярному в эпоху Эдо жанру кайданов (мистических рассказов), где фонари часто становились проводниками потустороннего. Цветовая гамма построена на контрасте глубокого синего и кремово-белого свечения лица, усиленного тёмно-коричневыми и серыми тенями. При холодной палитре гравюра не теряет выразительности: Хокусай использует плотные линии волос и резкие блики, чтобы подчеркнуть пугающую трансформацию обычного предмета.

Эта работа с её мрачной мистической атмосферой подходит для комнат, где хочется напряжения и тайны, — кабинета или библиотеки с преобладанием тёмных тонов в интерьере. Репродукции картин Хокусая на холсте позволяют перенести этот выразительный образ в пространство, требующее необычного акцента.