«Пейзаж с Аполлоном и Дианой» (1530) — камерная работа Лукаса Кранаха Старшего, написанная на буковой доске. На картине изображены два античных божества в лесной чаще: обнажённый Аполлон с луком стоит слева, а Диана восседает на спине оленя справа. За ними высится скальный выступ, а справа открывается панорамный вид на озеро и голубоватые дали. Композиция сочетает плотную тёмную листву на переднем плане с перспективой светлого пространства в глубине.

Работа относится к периоду зрелого творчества Кранаха, когда мастер активно обращался к мифологическим сюжетам, соединяя северную готическую традицию с идеалами итальянского Ренессанса. Цветовая гамма построена на контрасте: густые тёмно-зелёные и коричневые тона леса оттеняют светлую телесность фигур и неожиданный бирюзово-голубой отблеск дальнего пейзажа. Мягкая лессировочная манера придаёт поверхности почти эмалевую гладкость — характерный приём кранаховской мастерской. Необычный выбор буковой доски (вместо липы или дуба) свидетельствует о тщательной подготовке основы.

Благодаря неброскому колориту и уединённому, созерцательному настроению эта картина органично смотрится в кабинете или библиотеке — пространстве, где хочется сосредоточиться. Репродукции картин Кранаха Старшего на холсте позволяют перенести атмосферу северного Возрождения в современный интерьер, сохранив тонкие цветовые переходы оригинала.