«Япония — Цветущая слива (по Хиросигэ)» (1887) — одна из самых известных «копий» Винсента ван Гога, созданных по мотивам гравюр Утагавы Хиросигэ. Художник переводит линию и цвет японской ксилографии на плоскость холста, сохраняя её декоративную структуру: толстый изогнутый ствол сливы пересекает композицию по диагонали, тонкие ветви усеяны белыми цветками, а на заднем плане проступают силуэты других деревьев и крошечные фигурки гуляющих. Верхняя часть картины занята насыщенным красным фоном, который к линии горизонта светлеет, а по периметру идёт кайма с иероглифическими надписями — прямая отсылка к японским эстампам.

Ван Гог написал эту работу в 1887 году, в парижский период, когда он страстно коллекционировал японскую графику и стремился освоить её оптику. Цветовая гамма намеренно плоскостная и яркая: доминирует тёплый красный, контрастирующий с белым цветением, тёмно-коричневым стволом и зелёными листьями. Мазок почти лишён объёма, чёткие контуры веток имитируют резьбу гравюры — так ван Гог находит собственный способ соединить западную живопись с восточной традицией, превращая подражание в самостоятельное высказывание.

Благодаря насыщенному колориту и экзотическому сюжету «Цветущая слива» становится акцентом в любом пространстве: её можно разместить в гостиной над диваном или в кабинете, где хочется сохранить энергию и свежесть. Репродукция этой работы на холсте точно передаёт и плотность красного фона, и графичность веток, напоминая о том, как ван Гог преображал чужие образы в свой неповторимый язык.