«Термин, девиз Эразма» (1532) — одно из самых необычных произведений Ганса Гольбейна Младшего, камерный портрет-эмблема в круглом формате тондо. На тёмно-зелёном фоне — скульптурный бюст в профиль, в котором черты самого Эразма Роттердамского слиты с образом Термина, римского бога границ, что согласуется с гуманистическим девизом философа «Concedo nulli» (никому не уступаю, до самой смерти). Фигура помещена справа, на каменном постаменте; вокруг головы — персиковый нимб-ореол, а внизу узкая полоса светлой земли.

Композиция лаконична и строга: бюст обращён вправо, тёмный фон занимает большую часть круга. Цветовая гамма сдержанная — тёплый телесный и персиковый бюста на фоне глубокой тёмной зелени, с коричневыми и оливковыми оттенками; моделировка мягкая, тени плавные. Работа создана около 1532 года (дата уточнена дендрохронологическим анализом) и принадлежит к визуальной программе Эразма, для которого Гольбейн прежде исполнил ряд портретов. В отличие от парадных полотен, эта вещь — личная, почти геральдическая: «Термин» восходит к знаменитой эмблеме, которой Эразм сопровождал свои издания.

Суровый, загадочный образ располагает к размышлению; это картина для кабинета, библиотеки или уединённого уголка гостиной, где хочется остановиться и вглядеться. Неброская палитра и классический лаконизм делают её естественной частью интерьера с книжными полками и натуральным деревом. Репродукции картин Гольбейна Младшего на холсте позволяют привнести в дом дух северного Ренессанса, который остаётся близким интеллектуальной традиции.