«Портрет женщины» (ок. 1665) — камерный портрет кисти Герарда Терборха, одного из самых тонких живописцев голландского золотого века. На полотне изображена молодая дама в строгом чёрном платье с пышным серебристо-серым атласным корсажем и изысканным кружевным воротником. Её украшают жемчужные бусы и ленты; левая рука покоится на красной бархатной скатерти стола, рядом — обитое красным кресло. Фигура развёрнута в три четверти на ровном тёмном оливково-коричневом фоне, что придаёт композиции торжественную, почти церемониальную собранность.

Портрет относится к зрелому периоду творчества Терборха, когда художник уже был признанным мастером жанровой сцены и портрета. Моделировка тканей здесь доведена до виртуозной точности: мелкими мазками и лёгкими сближениями тонов живописец передаёт блеск шёлка, прозрачность кружева и глубину чёрного бархата. Цветовая гамма строится на контрасте холодного серебристого атласа и тёплой красной драпировки, приглушённых оливковых теней фона. Любопытная деталь: в Национальной галерее Лондона хранится парная работа — портрет мужчины в столь же изысканном костюме, вероятно, супруг изображённой дамы.

Торжественное, сдержанное настроение портрета делает его уместным в классической гостиной или кабинете. Благородная чёрно-серебристая гамма с акцентами тёплого красного хорошо сочетается с тёмной мебелью и карнизами; такая работа задаёт спокойный, репрезентативный тон. В мастерской «Галерейщикъ» доступны репродукции картин Терборха на холсте — точная передача всех нюансов фактуры и тона оригинала.